to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
bureaucrat; government official; bureaucracy
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
first thing in the morning
their Majesties the Emperor and Empress
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
all present; all concerned; all of us
entry into a castle (by a conquering force)
change of heart; change of mind; change in love interest
major incident; major happening; big scandal
afterwards; at a later time; later on; after some time
duty room; staff room; waiting room
corridor; hallway; passageway
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
one country; whole country; hotheaded; stubborn
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
counter for generations; epoch
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
retainer; attendant; escort
to bring (somebody into a place); to lead into
balance of power (in a relationship); power dynamic
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
incompatible; (going together) like oil and water