to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
husband; master (of a house, shop, etc.)
letter; note; epistle; correspondence
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
being widely talked about as a prominent prospect (for)
pride; dignity; self-respect
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
educational institution; educational facilities
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
textbook; coursebook; schoolbook
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
dizziness; giddiness; vertigo
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
here and there; everywhere
holiness; sacredness; sanctity; dignity
admission; incorporation; enlistment; enrollment
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
on the occasion of; at the time of
royal capital; imperial capital
order; directive; instructions; command
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
establishment; founding; incorporation (of a business)
common people; ordinary people; masses
art of self-defense (defence)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
situation; (present) state of affairs; circumstances
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
regarding; in; to; towards; with regards to