common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of
convention; tired tradition; old custom
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to do one's best; to put forth every effort
trade agreement; trade pact; agreement on commerce
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
whispering; murmuring; subdued
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
army; armed forces; military authorities; team; group
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
programme; program; plans; arrangements
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
travel; trip; journey; excursion; tour
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to take someone along; to be accompanied (by)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
seeing one off; farewell; escort
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to disagree; to dispute; to fight (over)
at your own discretion; as you see fit
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
no!; no no!; no, not at all
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
separate case; another matter