to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to cease; to stop; to be over
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
time around sunset; early evening
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
rather; better; instead; if anything
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
fair and square; open and aboveboard
blow; shock; strike; batting
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to boast of; to be proud of; to take pride in
this area; around here; this point; this much; this extent
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
society; the world; the times
readiness; preparedness; resolution; resignation
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
book; volume; this; present; main; head
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
cut; reduction; curtailment
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
power; might; authority; influence
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary