to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to be conspicuous; to stand out
inside of a castle; area surrounded by castle walls
such ... as; or some such
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to use abusive language; to curse; to call someone names
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
being without a name; being nameless; namelessness
massacre; annihilation; wholesale slaughter
as you see; as you can see
perhaps; probably; generous; many; much
to gather; to collect; to assemble
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
breath; breathing; tone; mood
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to cut off; to cut up; to tear to pieces
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to sit down hard; to sink down to the floor
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
hostility; antagonism; opposition
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
twice; again; second time
to resound; to echo; to reverberate
great trouble; difficulty
girl; daughter; baby girl; young woman
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(the) whole; as a whole; in general; at large
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
exhausting work; hard work; severe duty
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
wealthy; rich; affluent; well-off
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to