crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
paste (food, text, adhesive, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
the same; the said; likewise
declining; refusal; rejection; announcement; notice
imperial villa; royal villa; detached palace
in person; personally; directly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
verdant; fresh and green; bright green; lush
put; place; leave; do (in preparation)
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
flute; fife; pipe; whistle
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be troublesome; to require the aid and labour of others
nap; short sleep; first sleep of silkworms
song lyrics; words of a song; libretto
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
wee-wee; pee-pee; number one
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
(top) half naked; naked above the waist
washing; laundry; relaxing; taking a break
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.