sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be; to come; to go; to be (doing)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
fellow; mutual; companion; comrade
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
that gentleman; that lady; he; she
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
article; item; thing; goods; wares
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
first class; first rank; one degree; one level; most; best
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
(coat) hanger; hangar; hunger
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
throat; important part; vital area
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
silk thread; silk yarn; corn silk
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
class; heading; group; category
close; intimate; on good terms
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
person that annoys or causes trouble; false alarm
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed