to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
unasked for; unnecessary; uninvolved
hobby; pastime; tastes; preference; liking
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
pride; dignity; self-respect
sentiment; sentimentality
called; known as; that; to say
to be profitable; to yield a profit
password; watchword; motto; slogan
spell; charm; incantation; magic words
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be erected; to be built
average; ordinary; normal
the number of people; many people; a large number of people
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
love; romance; tender passion; emotion; affections
to make merry; to be festive
to comb down; to smooth down
succession; continuation; series; sequence
to abandon; to give up on; to desert
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
in search of; in order to look for
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to leave; to depart; to take one's leave
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
one place; the same place; (arch.) one person
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize