just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
beyond this point; from now on; after this
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to be at a loss for words
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
guidance; leadership; leading the way
party; group; troop; one act; one action; one deed
mountain ridge; near a mountain
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
elaborate; delicate; exquisite
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
match (to light fire with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
wherein; therein; thereinto
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to project; to reflect; to cast (shadow)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
correction; revision; amendment
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding