together (with); at the same time; in a lump
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
edge of the eaves; house frontage
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
perhaps; probably; generous; many; much
rural area; countryside; the sticks; hometown
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to talk to oneself; to mutter
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
clothes for doing farm work or working in fields
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
pasture; grassland; meadow
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
passage; path; route; one's way
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
all; entire; whole; altogether
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
control; management (e.g. of a business)
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
room; chamber; apartment; flat; stable
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
until now; so far; up to the present
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
plural; multiple; several
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...