tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to dye; to colour; to color
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to make merry; to be festive
he; she; that person; (arch.) you
human being; human; person; character (of a person)
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
disqualification; unfitness; noncompliance
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
society; the world; the times
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
educator; teacher; educationalist
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to go against; to oppose; to disobey; to defy
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be intolerable; to be unpardonable
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to train; to discipline; to teach manners
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order