jpdb beta

maid

6

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

5

letter; missive; note; mail

4

be; is

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

contents; content; substance; matter; detail; import

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

to grimace; to frown

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

Gustav; Gustave; Gustaf

30

this way; this direction; here; this (one); I; me

7

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

18

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

24

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

8

being amazed; being horrified; being taken aback

1

in this way; like this

1

husband

6

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

alone; by oneself; on one's own

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

4

to perspire; to sweat

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

I; me

51

to; for; in order to; for; as for; regarding

12

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

to push away; to push aside; to shove

1

to take someone's hand

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

8

what; how many; many; a lot of; several; a few

10

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

noble; aristocrat; peer

1

to assemble everything together; to do something as a group

1

hot-spring cure; taking the baths

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

hope; wish; aspiration

1