jpdb beta

-ness; indicates assertion; come; come now

6

Georg

28

eldest son (may be the only son); first-born son

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

7

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

21

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

7

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

4

you (plural); all of you; you all

1

marriage

4

to be well-known

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

otherwise; if not; or else

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

small; little; tiny

1

Mr (junior); master; boy

1

to strike; to hit; to beat; to punch

7

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

12

as a child; when one was a child

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

2

to grow up; to become an adult

2

body; torso; trunk; build; physique; health

2

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

6

there is nothing

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

19

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

that; those; the

9

to feel; to sense; to experience

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

never again

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

to reconsider; to rethink; to reassess

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

after all; because; but; even; too; as well

8

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

9

to be gossiped about

2

there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?

1

adds force or indicates command

5