to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
anything and everything; just about everything
(your) daughter; young woman
future (usually near); prospects
(social) position; status
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
established (existing) policy (procedure(s))
that kind of; of the sort; of the kind; such
fixed; obvious; commonplace
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to bore; to tire; to weary; to use lavishly (and without regret)
to live; to get along; to spend (time)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
rural area; countryside; the sticks; hometown
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
journey; route of a journey
surroundings; environs; circumference
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
house; dwelling; human habitation
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
somewhere; anywhere; in some respects
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
this sort of; this kind of; like this; such
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
ago; since; before; previous
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as a child; when one was a child
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by