jpdb beta

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

2

each; every

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

father; dad; husband; you; he

1

privately; with outsiders barred; en famille

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

to cry and shout; to scream

3

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

15

to come to a settlement

1

son; penis

3

(front) baby sling; (front) baby carrier

3

back (of body)

7

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

9

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

to be troublesome; to require the aid and labour of others

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

nap; short sleep; first sleep of silkworms

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

51

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

3

cow shed; cattle barn

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

5

however; but

3

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

to continue; to keep up; to keep on

2

song lyrics; words of a song; libretto

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

2

wee-wee; pee-pee; number one

1