dull sound; muffled sound
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
in succession; one by one
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
to rant and rave; to raise hell
(dead) body; corpse; remains
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
news of someone's death; obituary
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to die; to ascend to heaven
trial; judgement; judgment
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
heir; heiress; inheritor; successor
(act of) violence; vicious crime; murder
kneeling down on the ground; prostrate oneself
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
separation; divorce; severing of connections
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
property; fortune; assets
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
valuable article; valuables
moving (dwelling, office, etc.); changing residence