door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
after this; henceforth; henceforward; from now on
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
the lower classes; the common people
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to escape death; to be saved from death
still; even now; to this day
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Satori; folklore monster that can read minds
-ness; indicates assertion; come; come now
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to sink (into); to cave in; to get stuck in
those (near the second person)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
form; shape; figure; visage
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
family; members of a family
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to spend time (on doing something)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
what!; oh; what the heck; what the; damn
toy; (person or thing treated as a) plaything
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be able (to); to be possible (to)
house where one was born; one's parents' house
house (e.g. of Tokugawa); family