to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
absolutely; definitely; unconditionally
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
literally; to the letter; literal
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to be born; to come into the world
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
(in) secrecy; behind closed doors
powdered; powdery; pulverized
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to smile cheerfully; to crack a smile
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
failure story; horror story
unprecedented; never happened before; first time in history
a little; a few; small; only; just; merely
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to mix; to stir; to blend