jpdb beta

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

3

one's class (and legal domicile)

3

stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation

1

indefinite

4

similarly; same (idea); same (name)

1

jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)

4

change; alteration; substitute; rate of exchange

6

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

2

restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself

5

gratitude; thanks

3

consolation money; solatium; reparation; damages; settlement

5

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

2

putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)

1

blame; censure; rebuke; reproof

1

to come to light

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

6

possible; potential; practicable; feasible

6

inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing

2

however; having said that; but

1

to enquire; to inquire; to seek information

1

unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest

1

to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

2

reprimand; stern warning

1

valid; proper; right; appropriate; reasonable

1

guilt; culpability

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

3

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

6

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

empress; queen

1

choosing; selecting; deciding (on)

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

2

neighboring countries; neighbouring countries; surrounding countries

2

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

2

to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor

1

to overdo; to do too much

1

scolding

2

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

1

three; 3

3

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

6

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

only; sole; unique

3

to realize; to realise; to hit upon something

1

free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size

1

beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)

14