to become locked; to lock
breathing of a sleeping person
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to rub together (e.g. one's hands)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
haughty; arrogant; pompous; self-important
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
the front; honest; upright; decent
smirkingly; broadly (grinning)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
examination; exam; test; trial; experiment; test
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
other people's affairs; someone else's problem
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to think constantly about; to dwell on
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
because of; owing to; due to
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
declaration; proclamation; announcement
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
that is to say; so that means
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to be flustered; to lose one's presence of mind
to devise; to arrange; to plan; to plot
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...