clothing; costume; outfit; garment; dress
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in succession; one after another
ordering (materials); placing an order; order
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
autograph; signature; sign; signal; indication
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
establishment; settlement
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
agricultural community; farm village; rural
how much; how many; to what extent
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
association; socializing; socialising; fellowship
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
tedious; boring; being fed up with
high-quality goods; luxury item
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
scale; scope; plan; structure
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
derailment; digression; deviation
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to be shy; to be bashful; to look shy
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent