wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to understand from experience
overhead; above one's head; high in the sky
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
hard to control; unmanageable
to take to; to let one's heart go out to
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
white flag; truce flag; surrender flag
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to order; to command; to appoint
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
acceleration; speeding up
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to rush into; to surge into; to crowd into
to slip through; to slip past; to evade
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to gather up into one's arms; to lift; to carry
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
one's own army; one's own team
trampling down; overrunning; infringement; violation
remains; corpse; (dead) body
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
tigers and leopards; daring person (animal, etc.); ferocious (person)
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means