(received) favor, kindness or blessing (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
close investigation; careful examination; scrutiny
to grab at; to grasp at; to clutch at
to smash down; to beat in
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
Deva king; fierce guardian god (at a temple gate)
image; figure; figure; form; image
bear (any mammal of family Ursidae)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
showing one's face in public; facing another person
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
great debt of gratitude; great obligation
looking on (somebody) as hostile
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
superior; superiors; senior
outsider; someone outside of a group
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
a few years ago; some years back
wife; bride; (one's) daughter-in-law
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
vagrancy; wandering; nomadism
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth