paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
long face; looking dejected
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
sticky; persistent; insistent; nagging
to make snide remarks; to put into bad mood
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
(within a) territory; domains
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
number of persons; personnel
supply; provision; raising; procurement
pressing; urging; demanding; demand
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
oath; pledge; pact; covenant; alliance
to prevent; to take precautions
to become poor; to be poor
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
munching; crunching; scratching (an itch)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
stepwise; one step at a time
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
thought; imagination; mind; desire; wish; love
detestable; abhorrent; loathsome
reproachful; hateful; bitter
to put into the mouth; to eat
three; three years of age
in the belly; in one's heart of hearts
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
diplomatic finesse; skill(s) in diplomacy
ringleader; accomplished villain
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge