spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
natural features; topography; climate; spiritual features
returning home; going home; coming home; getting home
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
more than usual (usu. time)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
preparation; arrangements
later on; subsequently; by and by; after a while
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
entry into a castle (esp. by a conquering force)
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
whispering into a person's ear
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
ringing; throbbing violently
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
excitement; stimulation; agitation; arousal
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
quarrel; dispute; argument
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
the way one talks; one's way of speaking
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
king of the hill; king of the castle; king of the mountain
to unfold; to unroll; to open
close friendship; inseparable relationship
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)