hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
parting (of people); separation; farewell; breakup
expression of love; showing love
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to be boiled; to be cooked
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
literally; to the letter; literal
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
since then; from that time; ever since
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
plural; multiple; plural (number)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
offense and defense; offence and defence
dead body; corpse; cadaver; carcass
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
every person; every mouth; every entrance
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
these guys; these fellows
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
upright; incorruptible; morally courageous; erect penis
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
standard of revolt; banner of rebellion
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches