jpdb beta

lunatic; madman

2

beyond this point; from now on; after this

2

clear; distinct

6

imperial throne; the Crown

3

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

1

origin; genesis; opening; start; beginning

1

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

6

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

10

back (of body)

6

for many days

1

midway; halfway through; in the course of

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

infrastructure

1

important; momentous; essential; principal; major

16

domination; supremacy

1

impossible

7

thanks to ...; owing to ...; because of ...

9

to maintain (preserve) peace

1

tonight; this evening

2

village

5

one night; one evening; all night; overnight

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

5

one's own work; making by oneself

1

shogi; Japanese chess

1

to fight; to exchange blows; to rally

1

rook; hisha

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

4

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

8

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

farmer; farming family; farmhouse

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

4

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

2

sniff; sniffle; snuffle

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

brute; savage; fiend

1

half-crying; being on the verge of crying

1

inn

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

7

long trip

3

old body; aged person; elderly person

2

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

surely; certainly

2

long distance; long haul

1

ox carriage (for Heian era nobles); oxcart

2

very loose; slowly; leisurely

6