high temperature and humidity
marshland; wetland; swampland
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
immediately; right away; at once; instantly
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to subsist; to keep on living
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
rather; better; instead; if anything
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
department (in an organization); division; club; part; component; category
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
earnings; proceeds; returns; revenue
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if one is unlucky; if one is careless
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this world; this life; world of the living
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
troubled times; turbulent times
be that as it may; even so; though that be so
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
name; given name; title; fame; renown; pretext
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
chaos of war; war turmoil