cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
soul; spirit; departed soul; ghost
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
the front (of a battlefield); forefront
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
great commander; famous commander
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
now that you say that; now that you mention it
to strengthen; to emphasize; to emphasise
calculation; reckoning; count; forecast
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
anyway; anyhow; at any rate; in any case
main force; chief object; mainline
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
elite; best; pick; cream of the crop
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
on countless occasions; many a time
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be buried; to be covered; to be hidden
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
scary; frightening; eerie; dreadful
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to go out; to go around; to walk about; to roam
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid