to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
Deva king; fierce guardian god (at a temple gate)
image; figure; figure; form; image
bear (any mammal of family Ursidae)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to separate; to part; to divide; to keep apart
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to give directions; to issue instructions
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
showing one's face in public; facing another person
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be conceivable that; to be thinkable that
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
when it becomes; when it comes to
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
great debt of gratitude; great obligation
looking on (somebody) as hostile
essential; important; crucial; vital; main
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
superior; superiors; senior
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
outsider; someone outside of a group
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
a few years ago; some years back
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
vagrancy; wandering; nomadism
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away