to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
existence; being; presence
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to face each other; to be opposite (to)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
showy; loud; flashy; gaudy
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to have one cup of sake after another
main topic; main subject; main issue; this subject
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
state of affairs; situation; conditions; circumstances
difference; variation; difference
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
absorption; suction; attraction
to have; to possess; to own; to be endowed with
prospects of victory; chances of success
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
all you have to do is; just; that's all
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
common front; united front
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to bring up a subject; to touch on a matter