already; yet; soon; shortly; further; more
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
collaborator; cooperator; coworker; ally
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
now; the present time; just now; another; more
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
already; now; no longer; not any more
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
recuperation; medical treatment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
opinion; intention; thought