jpdb beta

important; momentous; essential; principal; major

8

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

as (somebody) says

1

domination; supremacy

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

5

impossible

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

to maintain (preserve) peace

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

the four seasons

44

tonight; this evening

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

village

4

one night; one evening; all night; overnight

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

2

one's own work; making by oneself

1

shogi; Japanese chess

1

to fight; to exchange blows; to rally

1

reply; answer; response

4

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

3

rook; hisha

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

2

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

spacious; vast; wide

9

rather than

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

scale; scope; plan; structure

2

farmer; farming family; farmhouse

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

37

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

sniff; sniffle; snuffle

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

tomorrow; near future

3

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

15

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

brute; savage; fiend

1

half-crying; being on the verge of crying

1