to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
decision; determination; resolution
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
presentation; exhibit; suggest; citation
to entertain; to make welcome
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
crude; rough; plain; humble; shabby
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
it is I who should say so
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to chip; to nick; to break; to lack
by all rights; properly speaking; legally speaking
before the gate; in front of the gate
big frame; large figure; huge body
polite; respectful; reverent
with a friendly grin; smilingly
proposal; offer; report; proposition; notice; request
privacy; secrecy; confidentiality
sake cup; cup for alcoholic beverages
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
slight intoxication; being tipsy
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
weapon; arms; (lit.) shield and spear; fighting; war
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
important matter; requirement; requisite; necessary condition
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
armed might; military power; the sword; force
to survive; to continue living; to escape death
to announce; to tell; to sentence; to order
transfer; assignment; conveyance
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival