(mental) agony; anguish; suffering; distress
to torment; to torture; to afflict; to harrow
to burst (open); to break; to split
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
remote region; outlying district; border district; frontier
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
nothing but; except; no more than
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to pretend not to see; to turn one's back on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
dirt; filth; stain; blot; spot
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
house; residence; family; household; lineage; family name
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire
to face; to go towards; to head towards
somewhere; in some respects; in some way