interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
absolute amount; absolute quantity
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
place; room; margin; scope
still more; to say nothing of; not to mention; still less
situation (turn of events) being unfavorable (disadvantageous)
imagination; supposition; guess
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
at this juncture; after all this time; at this stage; now
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
drawn-out (protracted) war or contest
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
three times (as much); treble; triple; threefold
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
really; truly; indeed; good grief
disturbance; perturbation; derangement
(one's) figure; build; physique; style
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
to bring back; to restore
via; through; by doing; by means of; using
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)