lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
candy; sweet; confectionary
like; similar to; as with; in the same way
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
gesture; movement; action; acting; performance
the same generation; coeval
man; male; masculine gender
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
of course; certainly; naturally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
upper side (go, chess, othello board)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
considerably; fairly; quite
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
class; heading; group; category
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
dumbfounded; in mute amazement
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
carelessness; inattention; thoughtlessness
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
skill; dexterity; master hand
it is not (like that) either
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
covering; protection; backing; relief
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to face; to go towards; to head towards
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to