each; (arch.) you (plural)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
newcomer; initiate; rookie
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
does not seem; unlikely; improbable
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to live; to make a living; to get on with
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
having one misfortune after another; insult to injury
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
even though; despite; when
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
as a child; when one was a child
why?; what for?; how?; by what means?
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
in the same way as; just like