preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
rope; cord; policeman's rope
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to jump upon (a moving object)
forward somersault; forward roll
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
sudden brake; coming to a sudden stop
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
then; in that case; considering; if that is the case; if so
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to grow restive; to begin to act violently
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
carpenter's square; instigation; suggestion
to pick up; to find; to gather
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to scrutinize; to scrutinise
is it?; isn't it?; be; is
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
gaining time; stalling for time; time-buying
(necessary) personnel; required person
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately