surely; certainly; no doubt; indeed
to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to become hungry; to get an empty stomach
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
opening; gap; dried and opened fish
attaching and detaching; putting on and removing
to trouble; to bother; to annoy
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
facing; opposite; across the street; other side
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to mix; to stir; to scramble; to churn
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
physical condition; state of health
on the occasion of; at the time of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
outer canthus; outer corner of the eye
succession; continuation; series; sequence
to be born; to come into the world
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
future (usually near); prospects
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)