to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
plural; multiple; several
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
facing; opposite; across the street; other side
everyone; everybody; all; everything; all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
because of; owing to; due to
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to mix; to stir; to scramble; to churn
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
morning; breakfast; (arch.) next morning
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
physical condition; state of health
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
on the occasion of; at the time of
residence; estate; grounds; premises; mansion
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
all; completely; totally; entirely; thoroughly
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda