jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

65

one month

1

after

2

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

161

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

361

horseman; rider; jockey

28

registration; accession; register; entry; record

3

examination; exam; test; trial; experiment; test

15

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

247

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

382

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

5

that; those; the

11

competitive show; fair

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

133

Paur

21

persuasion

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

265

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

7

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

be; is; did; (have) done; please; do

56

Alois

3

Tobias

6

training extra hard

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

she; her; girlfriend

16

horsemanship; equestrian art; (art of) riding

2

foundation; basis

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

five; 5

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

4

samurai on horseback; (medieval) knight

6

experience

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

203

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

31

exemption; exoneration; discharge

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

17

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

39

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

13

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

12

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

39

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

5

admission ticket for an examination

3

sending (esp. email attachments); forwarding; remitting

1