jpdb beta

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

indicates question

5

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

half

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

6

to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain

1

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

in this way; thus; such; uh...

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

30

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

28

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

6

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

to close; to shut

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

7

coincident with; while; simultaneously

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

2

fact; truth; reality

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

first night; first watch of the night; bridal night

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

11

such; like that; that sort of; very

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

Oh well; yeah; good; OK

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

5

one's own room

6

to fall asleep

2

three; 3

2

time; hour; period; class

3

to sleep like a log; to sleep deeply

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

5

breakfast

3

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

4

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

9

opposite side; other side; other party

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

3

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

4

in the same way as; just like

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

5