to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
area; zone; (lit.) belt (of land)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
inside; interior; among; within; middle; center; during
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
somewhere; anywhere; in some respects
insipid; flat; dull; lifeless; listless
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
thought; imagination; mind; desire; wish; love
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to lose (through death) (e.g. wife, child)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to recall; to remember; to recollect
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
surely; certainly; without doubt
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
surprise; astonishment; wonder; amazement