300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
apiece; each; at a time; piecemeal
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
since some time ago; for some time; for quite a while
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
having; holding; wear; durability; charge; expense
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
guidance; leadership; leading the way
having said that; on the other hand
crowd of people; great number of people; in great numbers
declaration; proclamation; announcement
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to sigh; to breathe a sigh
being on duty; person on duty
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
first challenge; first try
armory; armoury; ordnance department
another (person); the other person; one more (person)
coworker; co-worker; colleague; associate
question; inquiry; enquiry
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
collection; recovery; withdrawal; retrieval
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
earning extra money (e.g. from a side job)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
therefore; for that reason; such being the case
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
joint resource; shared resource
washing; laundry; relaxing; taking a break