to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to wait expectantly; to await in anticipation
unnecessary; not needed; not necessary
woman's heart; female instincts or psychology
to have the privilege of doing
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
Island; insula; island; islet
just like that; quite so; I agree; that street
our country; our land; one's own country
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
peculiarity; uniqueness; characteristic
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
handicraft; industrial art object
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
imagination; supposition; guess
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
in the future; another day; later
admiration; wonder; astonishment
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
by myself; in person; by oneself
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known