in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
plot of land; lot; soil; locality; region; place
translation; version (e.g. "English version")
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
helmet (of a warrior); headpiece
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to show up; to appear; to turn up
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
you could say that; that might be so
to be bewildered; to be perplexed
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
(religious) faith; belief; creed
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
trivia; snippet of knowledge
to differ depending on ...
representative; exemplary; model
old; former; the old; old things; old times; bygone days
when it comes to; concerning (an area of expertise)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
general; popular; common; typical
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
marriageable age; chance of marriage
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
scene; spectacle; sight; view
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to grab at; to grasp at; to clutch at