together; at the same time; same; identical
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
while; during; performed in this condition
public morals; discipline; rules governing social behavior
(committee) chairman; president
school rules; school regulations
pupil; student; schoolchild
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
corridor; hallway; passageway
far away; distant place; long ago; far back; by far
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
rest; break; recess; intermission
men and women; man and woman; both sexes; both genders
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
document; official papers
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
assembly hall; meeting place; venue; grounds
garden; yard; courtyard; field (of action); area
bulky; massive; thick; heavy
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
plural; multiple; several
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
other party; other side; ahead; in front; destination
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to cry; to weep; to sob; to howl
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect