forcibly; by force; against one's will
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
hardly any; almost nonexistent; very little
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
festival; feast; carnival; matsuri
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to like; to love; to be fond of
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
line; queue; procession; matrix
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
several minutes; a few minutes
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
so; like this; in this way; this much; to this extent
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
personal use; private use; private business; personal business
people; men and women; each person; everybody
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
several (objects, usu. from two to six)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify