to be bewildered; to be perplexed
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
stinging (pain); smarting; tingling
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
animation; animated film; animated cartoon
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
to cross one's mind; to occur to one
territory; domain; field; area; domain; region
to reach; to get to; to arrive at
to shift one's attention to; to shift one's focus on
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
on a routine basis; regularly; habitually
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
point of reference; reference point
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
through; throughout; through (the good offices of); by way of
correction; rectification; mending; repair
counter for stories, episodes of TV series, etc.
decision; settlement; confirmation; establishment
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
presence; dignity; corpulence; obesity
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
joining the dark side; joining the forces of evil
stock transformation sequence (esp. in magical girl anime)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
showing or announcing a program's name (e.g. television, theater)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable